Può non essere sbagliato “l’Ibrox ” italiano
Premetto che non sono un giornalista, ma ne ho conosciuti diversi della Rai con i quali ho scambiato diversi punti di vista durante la mia permanenza romana. Uno in particolare, che al tempo curava la redazione sportiva radiofonica, mi diceva che secondo secondo la “dottrina” italiana del giornalismo, il nome straniero pronunciato in radio doveva essere in lingua italiana; anche la pronuncia del plurale di un vocabolo straniero, aveva la sua regola specifica. L’esempio che mi venne fatto fu quello della parola clubs che doveva essere pronunciato club (non clab, né cleb) e comunque senza la esse finale. Mi spiegarono che per difficoltà incontrate con lingue meno conosciute dell’inglese e francese, il giornalismo radiofonico si dettò delle regole. »» Continua a leggere »»
Commenti (4) - Commenta questo Articolo >> RSS feed per questo commento. | TrackBack URI
Domenica a pranzo a casa della mia ragazza. Alle 15 c’è la partita. Non c’è sky. Come si fa? Sono a 13 Km da casa, non posso mollare tutti. Dimenticavo … tutti bianconeri. Mi vogliono bene, la partita si può vedere su internet, poco importa dell’accredito sulla bolletta, poco importa se la fede calcistica ci divide … SEMPRE. Codici su codici, PIN da inserire, non si collega. Passano le 15, niente radio, voglio aspettare, sono sicuro che anche oggi ci sarà il viola sullo schermo, anche se del PC. Tra fiesole e televisione sono anni che non perdo una partita, forse mi ha separato dalla viola solo qualche rara vacanza, se non ricordo male. NON LA VOGLIO PERDERE, sento che sarà una giornata importante, sento che i nostri ragazzi hanno bisogno di tutti, anche di me! E’ andata, ore 15:15, il cronometro segna il tredicesimo del primo tempo. ZERO A ZERO. Pronti via e uno della Reggina va via a Kroldrup, si soffre, però si gioca, mamma come si gioca. Si spinge, sulla sinistra soprattutto. Bravo Pasqual. Poi il Pazzo, come stacca, come insacca … mi guardo intorno, alzo il pugno, strozzo un grido in gola. Un po’ di contegno via … oggi gioco fuoricasa. UNO A ZERO. Avanti viola.
